The Sacred Scents: Examining the Connection Between the ʿntjw and sfṯ in the Context of the Early Eighteenth Dynasty Temples

Autor: Katarzyna Kapiec | Strony: 195–217 | DOI: 10.12775/EtudTrav.31.011

Streszczenie

On the inner north wall of the Southern Room of Amun in the Temple of Hatshepsut at Deir el-Bahari there is a depiction of the so-called frieze of objects, arranged in two rows. In the upper one vessels with oils containing four out of the so-called seven sacred oils and ʿntjw were located. It can be observed that in the sequence of the oils from the ‘seven sacred oils’, the third one – sfṯ – has been replaced by ʿntjw and the two last oils are not depicted at all. In this paper the possible reasons for such a replacement as well as the role of both aromatic substances in the temple ritual in the early Eighteenth Dynasty are examined.

Bibliografia

Aksamit, J. 2007: Room C in the Temple of Tuthmosis III at Deir el-Bahari, [in:] Haring, B., Klug, A. (Eds), 6. Ägyptologische Tempeltagung. Funktion und Gebrauch altägyptischer Tempelräume, Leiden, 4.–7. September 2002, Königtum, Staat und Gesellschaft früher Hochkulturen 3/1, Wiesbaden, 1–10

Allen, T.G. 1974: The Book of the Dead or Going forth by Day. Ideas of the Ancient Egyptians concerning the Hereafter as expressed in their Own Terms, SAOC 37, Chicago

Allen, T.G. 2002: The Speos Artemidos Inscription of Hatshepsut, BES 16, 1–17

Aly, M., Abdel Hamid, F., Dewachter, M. 1967: Le temple d’Amada. IV. Dessins, Collection Scientifi que du CEDAE, Le Caire

Arnold, D. 1962: Wandrelief und Raumfunktion in ägyptischen Tempeln des Neuen Reiches, MÄS 2, Berlin

Awad, K.A.H. 2002: Untersuchungen zum Schatzhaus im Neuen Reich: Administrative und ökonomische Aspekte, unpublished PhD thesis, Georg-August-Universität zu Göttingen, Göttingen

Bács, T.A. 2015: Researches in the funerary complex of Hapuseneb, high priest of Amun at Thebes (TT 67): an interim report, [in:] Bács, T.A., Schreiber, G. (Eds), Current research of the Hungarian archaeological mission in Thebes 2014–2015, Cairo, 9–21

Barguet, P. 1962: Le temple d’Amon-Rê à Karnak. Essai d’exégèse, RAPH 21, Le Caire

Barta, W. 1963: Die altägyptische Opferliste von der Frühzeit bis zur griechisch-römischen Epoche, MÄS 3, Berlin

Baum, N. 1994: Snṯr: une revision, RdE 45, 17–39

Baum, N. 1999: L’organisation du règne végétal dans l’Égypte ancienne et l’identification des noms de végétaux, [in:] Aufrére, S. (Ed.), Encyclopédie religieuse de l’univers végétal. Croyances phytoreligieuses de l’Égypte ancienne 1, Montpellier, 421–443

Bissing, F.W. von 1904: Steingefässe, Catalogue Général des Antiquités Égyptiennes du Musée du Caire (Nr. 18065–18793), Le Caire

Biston-Moulin, S., Thiers, Ch. 2016: Le temple de Ptah à Karnak 1. Relevé épigraphique, 2. Relevé photographique (Ptah, nos. 1–191), BiGen 49, Le Caire

British Museum: http://www.britishmuseum.org/research/collection_online/search.aspx (accessed November 9, 2017)

Brooklyn Museum: https://www.mfa.org/collections/search (accessed November 9, 2017)

Brunner, H. 1977: Die südlichen Räume des Tempels von Luxor, ArchVer 18, Mainz a/Rhein

Burgos, F., Larché, F. 2006: La chapelle Rouge. Le sanctuaire de barque d’Hatshepsout I. Fac-similés et photographies des scènes, Paris

Chassinat, E.G. 1931: Le temple d’Edfou VI, MMAF XXII, Le Caire

Chassinat, E.G. 1968: Le mystè re d’Osiris au mois de Khoiak, Fasc. II, Le Caire

Davies, N. de G. 1943: The tomb of Rekh-mi-Rēʿ at Thebes, PMMA Egyptian Expedition XI, New York

Davies, N.M. 1961: A fragment of a Punt scene, JEA 47, 19–23

Diego Espinel, A. 2017: The scents of Punt (and elsewhere): trade and functions of snṯr and ʿntjw during the Old Kingdom, [in:] Incordino, I., Creasman, P.P. (Eds), Flora trade between Egypt and Africa in Antiquity. Proceedings of a conference held in Naples, Italy, 13 April 2015, Oxford, 21–48

Dixon, D.M. 1969: The Transplantation of Punt Incense Trees in Egypt, JEA 55, 55–65

Dorman, P. 1991: The Tombs of Senenmut. The Architecture and Decoration of Tombs 71 and 353, PMMA Egyptian Expedition XXIV, New York

Dümichen, J. 1879: Ein Salbölrecept aus dem Laboratorium des Edfutempels, ZÄS 17, 97–128

Ebbell, B. 1937: The papyrus Ebers: the greatest Egyptian medical document, Copenhagen

Edel, E. 1996: Studien zu den Relieff ragmenten aus dem Taltempel des Königs Snofru, [in:] Manuelian, P. der (Ed.), Studies in Honor of William Kelly Simpson 1, Boston, 199–208

El Awady, T. 2009: Sahure – The Pyramid Causeway: History and Decoration Program in the Old Kingdom, Abusir 16, Prague

Epigraphic Survey 1940: Festival Scenes of Ramses III, Medinet Habu IV, OIP LI, Chicago 1940

Faulkner, R.O. 1962: A Concise Dictionary of Middle Egyptian, Oxford

Gabolde, L. 2009: Monuments décorés en bas relief aux noms de Thoutmosis II et Hatchepsout à Karnak, MIFAO 123, Le Caire

Gardiner, A.H. 1946: Davies’s Copy of the Great Speos Artemidos Inscription, JEA 32, 43–56

Gardiner, A.H. 1956: Egyptian Grammar Being an Introduction to the Study of Hieroglyphs, London-Oxford

Gayet, A. 1894: Le temple de Louxor, Constructions d’Aménophis III. Cour d’Aménophis, salle hypostyle, salle des Offertoires, salle du Lever et sanctuaire de Maut, MMAF 15, Le Caire

Germer, R. 1979: Untersuchungen über Arzneimittelpflanzen im Alten Ägypten, Hamburg

Germer, R. 1985: Flora des pharaonischen Ägypten, SDAIK 14, Mainz a/Rhein

Germer, R. 2002: Die Heilpflanzen der Ägypter, Düsseldorf-Zürich

Germer, R. 2008: Handbuch der altägyptischen Heilpflanzen, Philippika 21, Wiesbaden

Ghalioungui, P. 1987: The Ebers Papyrus. A new English translation, commentaries and glossaries, Cairo

Graves-Brown, C. 2010: Dancing for Hathor: women in ancient Egypt, London-New York

Hamm, S., Bleton, J., Tchapla, A. 2004: Headspace Solid Phase Microextraction for Screening for the Presence of Resins in Egyptian Archaeological Samples, Journal of Separation Science 27/3, 235–243

Helck, W. 1963: Materialien zur Wirtschaftsgeschichte des Neuen Reiches IV/III. Eigentum und Besitz an verschiedenen Dingen des täglichen Lebens, Kapitel P-AH, Abhandlungen der Geistes- und Sozialwissenschaftlichen Klasse 1963/3, Wiesbaden

Hepper, F.N. 1969: Arabian and African frankincense trees, JEA 55, 66–72

Jéquier, G. 1921: Les frises d’objets des sarcophages du Moyen Empire, MIFAO 47, Le Caire

Jørgensen, J. 2015: Myths, Menarche and the Return of the Goddess, [in:] Nyord, R., Ryholt, K. (Eds), Lotus and Laurel: Studies on Egyptian Language and Religion in Honour of Paul John Frandsen, CNIP 39, Copenhagen, 133–164

Junker, H. 1940: Giza: Bericht ü ber die von der Akademie der Wissenschaften in Wien auf gemeinsame Kosten mit Dr. Wilhelm Pelizaeus unternommenen Grabungen auf dem Friedhof des Alten Reiches bei den Pyramiden von Gî za IV. Die Maṣṭaba des K3jmʿnḫ (Kai-em-anch), Denkschriften / Akademie der Wissenschaften, Philosophisch-Historische Klasse 71/1, Wien-Leipzig

Kanawati, N. 1982: The Rock Tombs of El-Hawawish: The Cemetery of Akhmim III, Sydney

Kanawati, N., Aber-Raziq, M. 2004: Mereruka and his family. Part I. The Tomb of Meryteti, Australian Centre for Egyptology: Report 21, Oxford

Kanawati, N., Woods, A., Shafi k, S., Alexakis, E. 2011: Mereruka and his family III/2. The Tomb of Mereruka, Australian Centre for Egyptology: Report 30, Oxford

Kapiec, K. 2016: Decoration of the Two Chests from the Frieze of Objects in the Southern Room of Amun in the Temple of Hatshepsut at Deir el-Bahari, EtudTrav XXIX, 95–110

KIU: http://sith.huma-num.fr/karnak (accessed November 9, 2017)

Koch, R. 1990: Die Erzä hlung des Sinuhe, BiAeg XVII, Bruxelles

Koura, B. 1999: Die “7-Heiligen Öle” und andere Öl- und Fettnamen. Eine lexikographische Untersuchung zu den Bezeichnungen von Ölen, Fetten und Salben bei den Alten Ägyptern von der Frühzeit bis zum Anfang der Ptolemäerzeit (von 3000 v. Chr.–ca. 305 v. Chr.), AegMonast 2, Aachen

Lacau, P. 1952: Deux magasins à encens du temple de Karnak, ASAE 52, 185–198

Lacau, P., Chevrier, H. 1977: Une Chapelle d’Hatshepsout à Karnak I, Le Caire

Lacau, P, Lauer, Ph. 1959: La pyramide à degrés. Inscriptions gravées sur les vases. Planches, Le Caire

Lefebvre, G. 1956: Essai sur la médecine égyptienne de l’époque pharaonique, Paris

Legrain, G. 1902: Le temple de Ptah Rîs-anbou-f dans Thèbes (suite), ASAE III, 97–114

Letellier, B., Larché, F. 2013: La cour à portique de Thoutmosis IV, EtudEg 12, [Paris]

Lucas, A. 1937: Notes on Myrrh and Stacte, JEA 23, 27–33

Lucas, A., Harris, J.R. 1989: Ancient Egyptian Materials and Industries, London

Manniche, L. 1989: An ancient Egyptian Herbal, London

Manniche, L. 1999: Sacred luxuries: fragrance, aromatherapy, and cosmetics in ancient Egypt, Ithaca-New York

Manzo, A. 1999: Échanges et contacts le long du Nil et de la Mer Rouge dans l’époque protohistorique (IIIe et IIe millénaires avant J.-C.) : une synthèse préliminaire, BAR-IS 782, Cambridge Monographs in African Archaeology 48, Oxford

Muhammad, M.A.-Q. 1966: Recent finds, ASAE 59, 143–158

Myśliwiec, K., Kuraszkiewicz, K.O., Czerwik, D., Rzeuska, T., Kaczmarek, M., Kowalska, A., Radomska, M., Godziejewski, Z. 2004: The Tomb of Merefnebef, Saqqara I, Varsovie

Myśliwiec, K., Kuraszkiewicz, K.O. with contributions by Kowalska, A., Radomska, M., Rzeuska, T.I., Kaczmarek, M., Kozieradzka, I., Godziejewski, Z., Zatorska, A. 2010: The Funerary Complex of Nyankhnefertem, Saqqara IV, Varsovie

Naville, E. 1898: The Temple of Deir el Bahari III. End of Northern Half and Southern Half of the Middle Platform, MEEF 16, London

Naville, E. 1901: The Temple of Deir el Bahari IV. The Shrine of Hathor and the Southern Hall of Offerings, MEEF 19, London

Naville, E. 1906: The Temple of Deir el Bahari V. The Upper Court and Sanctuary, MEEF 27, London

Nelson, H.H. 1949: Certain Reliefs at Karnak and Medinet Habu and the Ritual of Amenophis I. Concluded, JNES VIII, 310–345

Nunn, J.H. 1996: Ancient Egyptian medicine, London

On Medical Matters: Dioscorides, De materia medica, transl. T.A. Osbaldeston, Johannesburg 2000

Raven, M.J. 1990: Resin in Egyptian magic and symbolism, OMRO 70, 7–22

Saleh, M., Sourouzian, H. 1987: The Egyptian Museum Cairo: official catalogue, Mainz a/Rhein

Sankiewicz, M. 2011: The ‘co-regency’ of Hatshepsut and Thutmose III in the light of iconography in the temple of Hatshepsut at Deir el-Bahari, [in:] Horn, M. et al. (Eds), Current Research in Egyptology 2010. Proceedings of the eleventh annual symposium. Leiden University, The Netherlands, 5–8 January 2010, Oxford-Oakville, 131–144

Sauneron, S. 1952: Rituel de l’embaumement : Pap. Boulaq III [et] Pap. Louvre 5.158, Le Caire

Serpico, M. 2000: Resins, amber and bitumen, [in:] Nicholson, P.T., Shaw, I. (Eds), Ancient Egyptian Material and Technology, Cambridge, 430–474

Sethe, K. 1905: Eine bisher unbeachtet gebliebene Episode der Puntexpedition der Königin Hatshepsowet, ZÄS 42, 91–99

Stevenson Smith, W. 1962: The Land of Punt, JARCE I, 59–61

Stupko-Lubczyńska, A. 2017: Reading the Offering Procession in the Chapel of Hatshepsut at Deir el-Bahari, SAK 46, 223–246

Tacke, N. 2013a: Das Opferritual des ägyptischen Neuen Reiches, 1. Text, OLA 222, Leuven

Tacke, N. 2013b: Das Opferritual des ägyptischen Neuen Reiches, 2. Übersetzung und Kommentar, OLA 222, Leuven

Taylor, J.H., Strudwick, N.C. 2005: Mummies: Death and the Afterlife in Ancient Egypt, Santa Ana

TLA: Thesaurus Linguae Aegyptiae, http://aaew.bbaw.de/tla/index.html (accessed November 9, 2017)

Walle, B.M.J.G. van der 1978: La chapelle funéraire de Neferirtenef, Bruxelles

Wilkinson, T. 2000: Royal annals of ancient Egypt: the Palermo Stone and its associated fragments, London

Willems, H. 1988: Chests of life: a study of the typology and conceptual development of middle kingdom standard class coffins, MVEOL 25, Leiden

Willems, H. 1996: The coffin of Heqata (Cairo JdE 36418). A case study of Egyptian funerary culture of the early Middle Kingdom, OLA 70, Leuven

Zivie, A.-P. 1984: Un chancelier nommé Nehesy, [in:] Mélanges Adolphe Gutbub, OrMonsp 2, 245–252