Abstract
Roman emperors are attested in Egypt not only in Greek and Latin but also in hieroglyphic inscriptions. The case of the emperor Lucius Aurelius Verus (AD 161–169), a co-regent of Marcus Aurelius, is particular, since his name very rarely appears in Egyptian inscriptions. However, the cartouches containing the name of Verus occur at Philae and Kom Ombo, producing a version in which the tria nomina of the Roman ruler are written in a hieroglyphic transcription. In this paper the variants of these names are discussed. The hieroglyphic forms of Lucius and Aurelius reflect the contemporary spelling of the Greek version of the names in the period under discussion. Further remarks of the author concern the etymology of the Roman name Lucius and the similitude of the Egyptian rendering of this name to the appellation of a sea people of the New Kingdom, the Luka. The writer suggests a possibility of an actual etymological connection of the Roman name Lucius with similar toponyms, being perhaps traces of the passage of the people of Luka.
References
B
Beckerath J. von, Handbuch der ägyptischen Königsnamen, Münchner ägyptologische Studien 49, Mainz a/Rhein 1999
Birley A.R., Hadrian to the Antonines, [in:] Bowman A.K. et al. (Eds), The Cambridge Ancient History XI, The High Empire, A.D. 70–192, Cambridge 2000
Briquel D., L’origine lydienne des Étrusques. Histoire de la doctrine dans l’Antiquité, Collection de l’École française de Rome 139, Roma 1991
Briquel D., Les Pélasges en Italie. Recherches sur l’histoire de la légende, Bibliothèque des Écoles françaises d’Athènes et de Rome 252, Rome 1984
Bureth P., Les titulatures impériales dans les papyrus, les ostraca et les inscriptions d’Égypte (30 a.C.–284 p.C.), Bruxelles 1964
G
Gygax M.D., Untersuchungen zu den lykischen Gemeinswesen in klassischer und hellenistischer Zeit, Bonn 2001
H
Hallof J., Schreibungen der Pharaonennamen in den Ritualszenen der Tempel der griechisch-römischen Zeit Ägyptens. Teil 2: Die römischen Kaiser, Dettelbach 2010
Hannig R., Die Sprache der Pharaonen. Großes Handwörterbuch Deutsch-Ägyptisch (288–950 v.Chr.), Mainz a/Rhein 2000
Hannig R., Vomberg P., Wortschatz der Pharaonen in Sachgruppen, Hannig Lexicon 2, Mainz a/Rhein 1999
Helck W., Die Beziehungen Ägyptens und Vorderasiens zur Ägäis bis ins 7. Jh. v. Chr., Erträge der Forschung 120, Darmstadt 1979
Hemelsoet B., Baier W., s.v. Lukas, [in:] Haag H. (Ed.), Bibel-Lexikon, Leipzig 1973
L
Lepsius K.R., Denkmaeler aus Aegypten und Aethiopien I-VI, Berlin 1849-1859
S
Schipp O., Die Adoptivkaiser: Nerva, Trajan, Hadrian, Antoninus Pius, Mark Aurel, Lucius Verus und Commodus, Darmstadt 2011
Solin H., Solomies O., Repertorium nominum gentilium et cognominum Latinorum, Hildesheim-Zurich-New York 1988
Stadelmann R., s.v. Seevölker, [in:] Helck W., Otto E. (Eds), Lexikon der Ägyptologie V, Wiesbaden 1984
