Autor: Robin Seignobos | Strony: 199-216 | DOI: 10.12775/EtudTrav.32.013
Streszczenie
The Kitāb aḫbār al-Nūba, written in the last quarter of the tenth century, and the History of churches and monasteries of Egypt (= HEME) composed in the late twelfth–early thirteenth century by Abū al-Makārim (and others), have long been recognised as the best-informed Arabic sources concerning Medieval Nubia. However, the textual relations between the two works have not attracted much attention in modern scholarship, despite the intriguing presence in both texts of seemingly similar descriptions. The aim of the present article is to investigate the nature of the link connecting the two accounts through a close comparison of the four passages that appear to be textually related.
Bibliografia
A
Adams, W.Y. 1976: Correspondence, GeoJourn 142/2, 381–384
Adams, W.Y. 1991: Ibn Salim al-Aswani, [dans :] Atiya, A.S. (éd.), CE 4, New York- Toronto, 1271–1272
B
Boilot, D.J. 2010: al-Bīrūnī, [dans :] EI2, http://dx.doi.org.janus.biu.sorbonne.fr/10.1163/9789004206106_eifo_SIM_1438 (accédé 14 mars, 2019)
Bosworth, C.E. 2010: ʿUḳbarā, [dans :] EI2, http://dx.doi.org.janus.biu.sorbonne.fr/10.1163/9789004206106_eifo_SIM_8928 (accedé 14 Mars, 2019)
D
De Jong, F. 2010: al-Manūfī, [dans :] EI2, http://dx.doi.org.janus.biu.sorbonne.fr/10.1163/9789004206106_eifo_COM_0671 (accédé 14 mars 2019)
Den Heijer, J. 1993: The Composition of the History of the Churches and Monasteries of Egypt: Some Preliminary Remarks, [dans :] Johnson, D.W. (éd.), Acts of the Fifth International Congress of Coptic Studies (Washington, 12–15 August 1992), vol. 2, Rome, 209–219
Den Heijer, J. 1994: The influence of the ‘History of the Patriarchs of Alexandria’ on the ‘History of the Churches and Monasteries of Egypt’ by Abū l-Makārim (and Abū Ṣāliḥ ?), ParOr 19, 415–439
Den Heijer, J. 1996: Coptic historiography in the Fâtimid, Ayyûbid and early Mâmlûk periods, MedEnc 2/1, 67–98
Den Heijer, J. 2012: Introduction: Middle and Mixed Arabic, a new trend in Arabic Studies, [dans :] Zack, L, Schippers, A. (éds.), Mixed Arabic: Diachrony and Synchrony, Leyde-Boston, 1–25
Den Heijer, J., Pilette, P. 2012: History of the churches and monasteries of Egypt, [dans :] Thomas, D., Mallett, A., Monferrer Sala, J.P., Pahlitzsch, J., Swanson, M., Teule, H., Tolan, J. (éds.), Christian-Muslim Relations. A Bibliographical History, vol. 4, Leyde-Boston, 983–988
Derat, M.-L., Seignobos, R. 2015: La femme éthiopienne de Moïse dans l’Histoire des églises et des monastères d’Égypte et la chronique d’al-Makīn, [dans :] Aigle, D., Briquel-Chatonnet, F. (éds.), Figures de Moïse. Approches textuelles et iconographiques, Orient & Méditerranée 18, Paris, 249–278
H
Halm, H. 2017: Ibn al-Sulaym al-Aswānī, [dans :] EI3, http://dx.doi.org.janus.biu.sorbonne.fr/10.1163/1573-3912_ei3_COM_32258 (accedé 14 Mars, 2019)
Hasan, Y.F. 2010: Ibn Sulaym al-Aswānī, [dans :] EI2, http://dx.doi.org.janus.biu.sorbonne.fr/10.1163/9789004206106_eifo_SIM_3383 (accédé 14 mars, 2019)
Haschmi, M.J. 1935: Die Quellen des Steinbuches des Bērūnī, Bonn
K
Kheir, M.H. 1985: A contribution to a textual problem: Ibn Sulaym al-Aswanī’s Kitāb Aḫbar al-Nūba wa l‘Maqurra wa l’Beǧa wa l‘Nīl, AnIsl 21, 9–72
L
Lange, D. 1979: Un texte de Maqrīzī sur les « races des Sūdān », AnIsl 15, 187–209
M
Monneret de Villard, U. 1938: Storia della Nubia cristiana, OCA 118, Rome
P
Pellat, Ch. 2010: al-Muhallabī, [dans :] EI2, http://dx.doi.org.janus.biu.sorbonne.fr/10.1163/9789004206106_eifo_SIM_5327 (accédé 14 mars 2019)
Pilette, P. à paraître: Nouvelles observations sur les manuscrits de l’Histoire des Églises et des Monastères d’Égypte, [dans :] Boud’hors, A., Garel, E., Louis, C., Vanthieghem, N. (éds.), Dix-huitième journée d’études coptes (Bruxelles, 22-24 juin 2017), Études coptes XVI, CBC, Paris
S
Seignobos, R. 2017: Mirabilia et realia dans le « Kitāb aḫbār al-Nūba » d’Ibn Sulaym al-Uswānī (fin Xe siècle), AnIsl 51, 125–142
Swanson, M.N. 2010: Maḥbūb ibn Qusṭanṭīn al-Manbijī, [dans :] Thomas, D., Mallett, A., Monferrer Sala, J.P., Pahlitzsch, J., Swanson, M., Teule, H., Tolan, J. (éds.), Christian- Muslim Relations. A Bibliographical History, vol. 2, Leyde-Boston, 241–245 Troupeau, G. 1954: La description de la Nubie d’al-Uswânî (IVe/Xe s.), Arabica 1, 276–288
W
Walker, P.E. 2003: Al-Maqrīzī and the Fatimids, MSR 7, 83–97
Primary sources
A
Agapius, Kitāb: Agapius, Kitāb al-‘Unvan, éd. et trad. Vasiliev, A., PatrOr 5, 1910, 557–691
Al-Bīrūnī, Kitāb al-Ǧamāhir: Al-Bīrūnī, Kitāb al-Ǧamāhir fī-maʿrifat al-ǧawāhir, éd. Krenkow, F., Hyderabad 1936
Al-Manūfī, Al-Fayḍ al-madīd: Al-Manūfī, Al-Fayḍ al-madīd fī aḫbār al-Nīl al-saʿīd, éd. Muḥammad al-Zāhī, Beyrouth 2018
Al-Maqrīzī, Al-Ilmām: Al-Maqrīzī, Al-Ilmām fī man ta’aḫḫara bi-arḍ al-Ḥabaša min mulūk al-Islām, [dans :] Rasāʾil al-Maqrīzī, éds. Ramaḍān al-Barī, Aḥmad Muṣṭafa Qāsim, Le Caire 1998, 229–244
Al-Suyūṭī, Kawkab al-rawḍa: Al-Suyūṭī, Kawkab al-rawḍa fī tārīḫ al-Nīl wa-ǧazīrat al-Rawḍa, éd. Muḥammad al-Šistāwī, Le Caire 2002
Arnold, Chr.ar.: Arnold, F.A., Chrestomathia arabica, quam, e libris mss. vel impressis rarioribus collectam, Halle 1853
H
HEME: Histoire des églises et des monastères d’Égypte, éd. et trad. Evetts, B.T.A., The Churches and Monasteries of Egypt and Some Neighbouring Countries, attributed to Abu Sâlih, the Armenian, Oxford 1895
Ḫiṭaṭ 1911–1927: Al-Maqrīzī, Al-Mawāʿiẓ wa-l-iʿtibār fī ḍikr al-ḫiṭaṭ wa-l-aṯār, éd. Wiet, G., Le Caire 1911–1927
Ḫiṭaṭ 2002–2004: Al-Maqrīzī, Al- Mawāʿiẓ wa-l-iʿtibār fī ḍikr al- ḫiṭaṭ wa-l-aār, éd. Ayman Fuʾād Sayyid, London 2002–2004
I
Ibn Ḥaǧar al-ʿAsqalānī, Ḏayl al-durar: Ibn Ḥaǧar al-ʿAsqalānī, Ḏayl al-durar al-kāmina fī aʿyān al-mīʿa al-ʿṯ āmina, éd. Darwīš, ʿA., Le Caire 1992
Ibn Ḥaǧar al-ʿAsqalānī, Al-Maǧmaʿ al-muʾassis: Ibn Ḥaǧar al-ʿAsqalānī, Al-Maǧmaʿ al-muʾassis li-l-muʿǧ am al-mufahris, éd. Yūsuf ʿAbd al-Raḥmān al-Marʿašlī, Beyrouth 1994
Ibn Ḫurradāḏbih, Kitāb al-masālik wa-l-mamālik: Ibn Ḫurradāḏbih, Kitāb al-Masālik wa-l-Mamālik (Liber viarum et regnorum) et excerpta e Kitâb al-kharâdj, éd. De Goeje, M.J., BGArab 6, Leyde 1889
Ibn Iyās, Kitāb Nuzhat al-umam: Ibn Iyās, Kitāb Nuzhat al-umam fī al-ʿaǧāʾib wa-l-ḥikam, éd. Muḥammad Zaynahum M. ʿAzab, Le Caire 1995